Notice of Temporary Changes in Hotel Hours and Situationsas

Thank you for your continued patronage of The Windsor Hotel Toya Resort & Spa.
We would like to inform you of the following changes to the operating hours of some of our facilities.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

施設 Facility	変更後の営業内容 Business contents after changed
朝食会場 Breakfast venue	7：00 ～ 10：00 11F 杜氏賛歌　又は、シエルエニュアージュ(和朝食) 11F シエルエニュアージュ(洋朝食) 11F Toji sanka or CIEL et NUAGE(Japanese style) 11F CIEL et NUAGE(Western style) ※日によって会場や時間が変更になる場合がございます。 * There may be changes made to Venue and time depending on the day.
11F レストラン＆クラブラウンジ “シエルエニュアージュ” 11F Restaurant&Club Lounge CIEL et NUAGE	ランチ　Lunch 12：00 ～ 15：00（ラストオーダー 14:30 Last order）アフタヌーン　Afternoon 15：00 ～ 17：00（ラストオーダー 16:30 Last order）クラブラウンジ　Club Lounge 10：30 ～ 20：00（ラストオーダー 19:30 Last order）
2F フレンチダイニング “ギリガンズアイランド” 2F French Dining “Gilligan’s Island”	ディナー　Dinner 17：30 ～ 20：30
11F 割烹 “杜氏賛歌” 11F Japanese Restaurant “Tojisanka”	ディナー　Dinner 17：30 ～ 20：30
11F 鉄板焼 “ウィンザーアウトオブアフリカ” 11F Teppanyaki “Windsor Out of Africa”	ランチ　Lunch 12：00 ～ 14：30 【完全予約制】 ※ご予約は2名様より / 前々日午後6時までにご予約ください。 Reservation Required, from 2 people/ Please make a reservation until 6:00 p.m. two days before. ディナー　Dinner 17：30 ～ 20：30 【完全予約制】 ※ご予約は2名様より / 前日午後6時までにご予約ください。 Reservation Required, from 2 people/ Please make a reservation until 6:00 p.m. one day before.
11F 祥庵　”こげ津” 11F Shoan “Kogetsu”	ディナー　Dinner 17：30 ～ 20：30 ※定休日 Regular holiday　毎週水曜日 Every Wednesday
11F チャイニーズキュイジーヌラ・ヴート” 11F Chinese Cuisine La voûte	ディナー　Dinner 17：30 ～ 20：30 ※定休日 Regular holiday 毎週火曜日 Every Tuesday
2F ポロバー 2F Windsor Polobar	20：00 ～ 23：00
1F カフェゼット＆パティスリー 1F Cafe Z and Patisserie	10：00 ～ 17：30
ルームサービス Room Service	ランチ　Lunch 11：30 ～ 14：30 ディナー　Dinner 18：00 ～ 21：30
1F ブーランジュリーウィンザー 1F Boulangerie Windsor	8：00 ～ 18：00
1F ホテルショップ 1F Shops	8：00 ～ 20：00 【延長営業期間（2026年7月1日〜10月31日）】 Extended business hours 8：00 ～ 21：00
1F アビステホテルブティック 1F “ABISTE” Hotel Boutique	8：00 ～ 20：00
2F 屋内プール 2F Indoor Pool	9：00 ～ 17：00 【延長営業期間（2026年7月1日〜9月30日）】 Extended business hours 9：00 ～ 19：00
2F フィットネスジム 2F Fitness Gym	24 hours a day
2F ブルームスパ（エステ） 2F Beauty treatment “BLOOM SPA”	9：00 ～ 18：00 【完全予約制】当日のご予約についてはご相談ください。 *Reservation Required: Please contact us about same-day reservations.
2F 山泉（温泉） 2F Japanese Hot Springs”Sansen”	（AM）6：00 ～ 10：00 Closed (最終入場(Last entry） 9：45) （PM）15：00 ～ 23：00 Closed (最終入場(Last entry） 22：45 ) 【重点清掃日について】温泉水の入替および浴槽の重点清掃を実施するため、週1回の重点清掃日は午前の営業時間を短縮いたします。（午前）6：00 ～ 9：00（最終入場 8：45） [Regarding the Weekly Deep Cleaning Day] To allow for the changing of the hot spring water and a thorough cleaning of the bathtub, morning operating hours will be shortened on our weekly deep cleaning day. (AM) 6:00 〜 9:00 (Last entry: 8:45)
2F リラクゼーション（手もみ/足踏み） 2F Relaxation	15：00 ～ 13：00 ※もみほぐし→場所は山泉サロン、または客室にて行います。 Relaxation is available at the Sansen Salon or in your guest room. ※おんぶセラピー→場所はクリスタルブルークラブサロンにて行います。 Relaxation is available at the “Crystal Blue Club” Salon.
ウィンザーグレートピークオブトーヤ(ゴルフ場) Golf course“Windsor Great Peak of Toya”	【2026年営業予定】Scheduled to open in 2026. 8：00 ～ 17：00 4/25 (Sat) – 11/15 (Sun), 2026
サマーシーズンアクティビティ Summer season Activities	【2026年営業予定】Scheduled to open in 2026. 8：00 ～ 17：00 4/25 (Sat) – 11/15 (Sun), 2026